Mitjons amb sentiments

Sí, ho sé... són dos conceptes que a primer cop d'ull semblen un pèl allunyats.

Però només cal fer un cop d'ull (o d'orella) a la banda sonora de la campanya de l'empresa italiana Calzedonia, que commemora el seu 25è aniversari, per adonar-se que uns mitjons ens poden arribar a emocionar.

I aquí una traducció (pirata, que em perdonin Shakespeare i Sagarra) de la lletra al català:

Lovely on my hand (Autor: Fabrizio Campanelli. Veu: Dorotea Mele)

Ha arribat el moment

En el que torni a agafar aire
a través de les finestres de la meva ment

He provat de trobar el meu lloc
He provat de sortir del joc, però un altre cop

No podia deixar de pensar en nosaltres
No podia fer les coses com abans
El temps posa fins els costats més foscos
darrere les trampes dels que guanyen la veritat

Ara el meu pensament se n’adona
i veu algunes ombres al meu voltant
Cal que torni a les meves arrels
Per deixar que les flors s’obrin
per deixar que les flors creixin

Ha arribat el moment en el que
Dia a dia escriguem
la nostra història

Somiant la mà
preciosa en la meva mà
per enamorar-nos un altre cop

per sempre
per cantar els meus somnis amb tu
tots junts

Per enamorar-me de tu
per sempre